Susan Hertzberg is the former CEO of Boston Heart Diagnostics. She built a company on compliance, reported wrongdoing when she saw it, and was convicted of a federal offense anyway — the record of her own diligence became the evidence against her.